Crusade in Jeans - a weekly column
In this series a new chapter of the story will appear every week. It is taken from an old dutch book by writer Thea Beckman, translated by Daphne.
Crusade In Jeans
By Thea Beckman
Chapter 1: The big leap
"…and this," said Dr. Simiak, "is the matter-transmitter."
Dolf Wega was quite impressed. He gazed in awe at the enormous device that covered the entire back wall of the laboratory. Thick, well-shielded cables lay strewn across the floor. Dolf also saw a tall panel of lights, buttons, and levers, all adorned with incomprehensible numbers and symbols.
Faced with the mighty machine that allowed one to connect with the past, Dolf suddenly felt very small. Dolf was the only son of Dr. Wega, who was friends with both of the inventors of the time machine. Because Dolf had been nagging for months, he was now finally allowed to take a look inside the laboratory during the Christmas holidays. What he hadn't expected was for the matter transmitter to be such an immense device.
"What's that?" he asked, pointing to the center section. It looked somewhat like a phone booth, with heavily insulated walls and a transparent, man-sized door. This door wasn't made of ordinary glass, but of a synthetic material that Dr. Simiak said was indestructible.
"That's the space where the cage or objects are placed to be flashed away," explained Dr. Kneveltoer, Dr. Simiak's assistant.
"And do they come back in there again?"
'If we're lucky, yes.'
'What do you mean, lucky?'
"Look, boy," Dr. Simiak said. "If we flash an animal away in a cage, we have to wait at least three hours before we can retrieve it. The transmitter uses a lot of energy, gets very hot, and has to cool down first. During that time, the cage with the animal in it remains in the same place in the past, and it has to do, because that's where the machine's coordinates are set. In the meantime, if someone removes the cage, or if it lands on a slope and slides away a little, then we lose it and only some earth and sand come back. We've lost the test animal."
"Why are you only experimenting with animals? They can't tell you what they saw in that distant past," Dolf said logically.
"The whole invention is still in its early stages, my dear boy. Before we can even think about sending people back to the past, we need to be sure that those people are not at risk. People are also a bit too heavy."
'
Why too heavy?'
"We can't even reach over sixty kilos with this device. Moreover, we can't see where the animals end up. For now, it's still one-way traffic. Therefore, a person who might end up in the wrong place, for example, in a swamp or In the middle of a lake for example, can't even give us a sign; they're hopelessly lost."
"And the worst of it is," Dr. Kneveltoer interjected, "that after every experiment with bigger animals, such as monkeys, the transmitter is out of order for many weeks. The retransmission takes so much energy that all the anchors melt and the device goes completely out of order. The repairs sometimes take up to two months.
"Wow. Is the machine okay now?"
"Yes. After the New Year, we hope to begin experiments with monkeys specially trained to pull objects from their environment into their cage."
Dolf nodded. He looked at the cell and tried to imagine what it would feel like to be put in there and flashed away to a distant past...
Suddenly he said, almost against his will:
'I’d do it.'
The two scholars stared at him. They saw a boy, not even sixteen yet, quite a sizable figure, a student with a passion for history, but still a child at heart. And he said... Oh no, the boy couldn't mean that. He must have dreamed of adventures like those shown on television: colorful and unreal.
"I don't weigh sixty kilos" said Dolf.
"You're crazy!" Dr. Simiak shouted.
'I have eyes and a mouth. I can look around and tell you what i’ve seen later,"
Dolf continued wistfully. He wasn't very calm anymore; his heart was pounding.
"Nonsense, utter nonsense," he heard Dr. Kneveltoer mutter.
But the man's voice suddenly sounded hesitant. "Much too risky," said Dr. Simiak, but his voice also sounded more hazy than before. The more dismissive the scientists were, the more Dolf felt eager for the adventure.
"I'd be a perfect guinea pig," he said. "With the right weight and a good set of eyes in my head. If necessary, I'll take a weapon with me. Oh, I understand there's danger involved, but I can handle myself well in crazy circumstances. And it's only for a few hours anyway, just long enough to…
You know, I have a book at home that describes a big tournament held on June 14, 1212, in Montgivray, central France, by the Duke of Dampierre. How about you fly me there? I'd love to go. After I return, I can tell you exactly whether your matter transmitter really works as flawlessly as you think it does. What can the test animals tell you? Nothing. You can examine them and pick some dust off of their fur. But even then, you wouldn’t know for sure. I can provide you with pure, scientific fact."
He saw the two men think it through. "...and I'm not afraid," he added quickly.
"Young man, you don't seem to realize," Dr. Simiak said seriously, "that we, in the case that we accept your offer, which of course we won't, we can only try once to bring you back. If we don't succeed, if you're not in the right place at that moment, you'll be lost and will have to wander around in the Middle Ages for the rest of your life.'
'I'll be there, right on time,' Dolf solemnly promised.
"You're thinking way too lightly about this," said Dr. Kneveltoer, but his eyes glittered dreamily.
"I bet you can figure out exactly where I need to land on the computer," Dolf said persistently. "I can take a crayon with me, mark the spot, and find it back easily a few hours later. I can also carry a knife with me to defend myself if necessary. And... and..."
"Oh, boy, stop it," Dr. Simiak shouted, his voice trembling. "It's much too risky. No one has ever gone into the past. It could go completely wrong and we cannot take that responsibility!'
"One man must be the first," Dolf replied. "And I'm willing." He didn't want to think, didn't hesitate. He wanted to persevere and not waste a second. He would never get such an insane, incredible opportunity again!
The two physicists were talking to him, but he wasn't even listening. He was staring at the "phone booth," at that gateway to the past, to knightly tournaments and adventures. Outside the laboratory, winter lay gray and cold across the land. Inside, it was warm. Dolf stood with his thick, wool-lined jacket in his hands. As if on impulse, he put it on.
"Let me go," he said, almost commandingly.
A chronometer hung above the matter transmitter. Dolf glanced at the dial. It was almost a quarter to one. Instinctively, he aligned his new wristwatch (a Christmas present) to it. "We can agree to the minute on what time I need to be at the location from where I can be flashed back," he said.
Suddenly, a miracle happened. Whether they were no match for his blind stubbornness, or whether the two scientists succumbed to the thought that they would finally be able to use the matter transmitter for real, Dolf didn't know. But to his utter amazement, he saw them nod almost simultaneously.
Dr. Kneveltoer ran to the computer and started feeding it data.
"June 14, 1212, you said? Montgivray, France... Let me just grab a map to see exactly where that is..." He continued muttering as he worked on the computer. Dr. Simiak had also begun to move. He walked away and returned a moment later with two crayons: one black and one bright yellow. He also gave Dolf a long, razor-sharp bread knife, which the boy tucked into his belt.
"If we want to be as safe as possible," the scientist said, "I suggest four whole hours from now." He was suddenly a physicist conducting an experiment again. He noted the time on the stopwatch: five minutes to one.
'Setting up the transmitter takes a few minutes. So you will be flashed away at about one o'clock. Ram that into your memory, boy. At exactly five o'clock, to the second, we'll flash you back. Understood?"
"I'll be there!" Dolf was already walking towards the cell.
Dr. Kneveltoer returned with the computer results in hand. He saw Dolf open the cell door, and suddenly doubt struck him again.
"Do you really want to?" he cried shrilly. "Remember, we can only do this once, trying to get you back...'
"I know," said Dolf. He stepped into the cell.
Dr. Simiak followed him to close the door. But before he did, he said, "Show yourself as little as possible to people, Dolf. You're wearing the wrong clothes... Oh, boy, come out, this is madness."
"You can't be serious," Dolf replied coldly. "You want nothing more than for me to go."
That was so true that Dr. Símiak was at a loss for words. Dr. Kneveltoer was already sitting at the panel, operating the knobs and levers.
With the door still open, Dr. Simiak said hoarsely:
"Okay then. Place your feet exactly on that square plate. Yes, like this. Make sure you don't touch the walls. Close your eyes and don't move. Don't get impatient, it'll take at least three minutes before we build up enough energy. Don't touch anything, boy, I-"
"Don't talk, do it!" Dolf said. He squeezed his eyes shut. He heard the door close, and then no sound reached him anymore. He stood there, motionless as a statue. Count, he thought. Just count to sixty three times. Calm down...
He counted. Slowly and intently. So he wouldn't have to think. So he wouldn't lose a second of that blind stubbornness of his. So he wouldn't get scared, wouldn't start waving his arms in panic, wouldn't start screaming...
'Thirty-one, thirty-two...'
Was that the second or third time he'd counted to sixty? What were those two men actually doing? Forty-five, forty-six...
Behind his closed eyelids, he tried to see numbers instead of the spots swirling before his eyeballs. Fifty-eight, fifty-nine-and... And then the world ended. Literally. Dolf was hit by a violent blow that left him dizzy and with pain throughout his body.
Sounds rustled around him, slowly diminishing, and became recognizable.
The wind in the treetops. Birds singing. Still, he didn't dare move or open his eyes. Then he felt warm sunlight on his head. The dizziness vanished. He opened his eyes and looked around... He had made it! But to where?
2. Stranded!
Dolf Wega stood at the side of a hollow road. On either side he saw high banks, overgrown with trees, shrubs, grass, and flowers. To his left, the road sloped towards a bend. To his right, the road turned, and there was a bend there too, so he could see very little of his surroundings. He looked down at his feet and discovered he was standing on a flat rock. How convenient! Suddenly he dared to think again, though he barely dared to move. Because he could hardly believe it was true.
Still. He'd been transported, at least. Whether he was now also in another era, was still to discover. He glanced at his watch. It read two minutes past one. Was it going on time?
He looked back at his feet, standing side by side on the stone. How perfectly they had aimed! Of all the possibilities, the best had emerged: a good landmark, easy to mark. He remembered the crayons, took them from his pocket, and bent down. Carefully, he drew a narrow circle around his feet, first with the yellow, then with the black. Then, satisfied, he put the crayons away and stepped off the stone. Now i have to pay close attention to where I’m going, he thought. I have to be able to find that stone in time. That large birch tree across from me is also a good landmark.
It was very warm, and though he was puffing in his lined jacket, he didn't dare take it off, even though he wore a thick gray sweater underneath. He also wore jeans, socks, and sturdy winter boots. It was simply ridiculous, considering it was the height of summer here. The sun beat down on his head. The unpaved road, covered in rocks and dust, blazed in the bright light.
'I seem to be on some kind of hillside,' he thought. 'Let's see where this road leads.'
He walked a short distance down the slope, the dust rising beneath his feet. He turned around the bend and suddenly he looked out over a valley with in the distance a city.
'That must be Montgivray,' he cheered. 'It's perfect! It's absolutely perfect!'
For though the city was almost hidden by the heat haze, even at that distance he could see that it wasn't a modern town. He vaguely recognized towers and ramparts. Far below him, a kind of covered wagon was moving along the road toward the city gate. On the fields in the valley there were people working.
I'm in the Middle Ages, I'm standing in the middle of thirteenth-century France, he told himself, but it was almost unbelievable. He was just about to begin the further descent when he heard something. Behind him, far away. The clatter of hooves, shouts, a commotion. He looked around anxiously, but saw nothing. The bend hid the higher stretch of road from his view.
More shouting and clashing weapons- it sounded unsettling.
Had two hostile knights met some distance up the hill on their way to the grand tournament and clashed?
'I have to see that,' Dolf muttered. 'As long as I make sure they don't see me.'
He ran back, ready to dive into the bushes at any moment. Just past the stone with the mark, he shot around the bend, and what he saw then, amid the billowing dust, made him forget all about hiding.
There was fighting, and it was fierce too! Two mounted men had ambushed a third man, who had apparently been riding a donkey. The donkey was braying in the bushes. The man, now on foot, brandished a huge club, yelling and roaring. The two mounted men wore brown overgarments, leather vests, and leather helmets. They were certainly not knights; their clumsy horses wore no saddlecloths and looked shabby and neglected. With swords that were clearly too blunt, they slashed at the man, who fiercely defended himself with his club. Just as Dolf spotted them, the donkey-guy managed to land such a powerful blow on the arm of one of his attackers that the sword flew from his hand and landed meters away in the dust. Still, it was an unequal fight, no matter how bravely the man fought. Dolf's blood began to boil.
'Highwaymen,' he muttered.
He lost all sense of caution, seeing the donkey-man was about to lose. Furious, he ripped the knife from his belt and charged forward. Right in front of him, he saw a leg spurring the horse. He stabbed, blinded with rage. A sharp cry above his head told him the knife had pierced the overjacket and ripped open the robber's thigh. Immediately, Dolf retracted the knife and stabbed upward wildly. The sword whipped toward him; he dodged to the side but still received a blow to the shoulder from its side.
However, the force of the blow was taken by the knife Dolf had raised, and the sword didn't penetrate his thick jacket, though he felt his shoulder and arm tingling. He stabbed at the leg again.
At that moment, the other robber was flung from his horse, screaming. Donkey-guy had pulled him off. Dolf's opponent, with his heavily bleeding leg, had turned his horse and tried to run him over, but Dolf had already jumped aside. The robber didn't rein in his horse to attack him again but continued riding, followed by the now riderless horse. A moment later, they were out of sight. The second robber still lay on the road, moaning. Then another crash, and all fell silent.
The fight was over.
Panting, Dolf sank into the dry grass beside the road, brushed the hair from his wet forehead, and stared in bewilderment at his hand holding the bloody knife.
'I cut him badly, I injured a human being,' the thought flashed through his mind.
Donkey-guy stood before him. He too was panting and wiping sweat from his face. He said something, but Dolf didn't understand. He didn't even bother to try, he was too distraught. Now that the fight was over, the clarity came. He was so ashamed; he could have cried. His left shoulder burned like fire.
Donkey-guy seemed to catch his breath. He ran off to catch his donkey. Then he tied the animal to a tree and walked over to the motionless figure of the robber, still lying across the road. He kicked the body fiercely.
Dolf froze when he saw it. The robber was dead. Beaten to death by that awesome club of donkey-guy’s. The boy shuddered.
When the man beckoned him, he stood up stiffly. He clutched his left arm, fearing something was broken, but it didn't seem so bad.
Donkey-guy grabbed the dead robber by the head and motioned for Dolf to grab his legs. Together they dragged him to the side of the road.
Then they looked at each other for a moment, and the donkey-guy smiled. Dolf realized he didn't have to be afraid of him. He had saved the man's life, after all! Besides, the medieval man wasn't being hostile towards him at all. He spoke again, and for a moment Dolf thought he heard a word that sounded like 'thanks.'
The man untied the donkey and beckoned Dolf to follow him. He was only too happy to do so, because in this place, walking alone seemed to be extremely dangerous. Imagine if that escaped robber had gone to get help or something!
Instead of heading into town, the man turned off onto a side path a few hundred meters further, leading to a grassy spot on the hillside. From there, they had a panoramic view of the valley and the town in the distance. Around them, birds sang with all their might. Hawks circled high above their heads. The air was warm, fragrant, and pure. Dolf suddenly felt as if he were on vacation. Donkey-guy took some bread and dried meat from his travel bag and offered Dolf some as well. They sat down in the grass and began picknicking.
The bread tasted incredibly good. The meat made Dolf look up in surprise at the first mouthful. He couldn't tell if it was sheep or pork, but it tasted... it tasted wild! He couldn't think of another word for it. Donkey guy said nothing more; he was eating too. With strong white teeth, he bit into the bread and tore off chunks of meat. He took occasional sips from a leather flask, and handed it to Dolf. Dolf drank from it. The flask seemed to contain diluted wine; the liquid tasted slightly sour and tingly, and immediately quenched his thirst.
His shoulder still ached, but it was already easing. He began to feel so good that he finally dared to take off his jacket. He saw the man looking at his sweater and jeans in amazement. Only now did Dolf realize that the other was still a young man. He had long, dark hair, beautiful brown eyes, and tanned skin. He was dressed in a green robe with a leather belt around his waist, from which hung a scabbard with a short dagger. He also wore brown boots, and beside him lay a hat, or something more like a tall, green cap. Dolf thought he looked very hip, like a somewhat strangely dressed student from the University of Amsterdam.
They had finished eating. Donkey guy looked straight at Dolf, then pointed to his own chest.
'Leonardo,' he introduced himself. 'Leonardo Fibonacci da Pisa.'
'Pisa?' Dolf stammered in surprise. He was afraid he hadn't heard it correctly. But the other nodded. Dolf felt that now he was also expected to introduce himself. Apparently, your birthplace was immediately included. So he said, pointing to himself: 'Rudolf Wega of Amstelveen.'
At the same time, he realized he would have difficulties with the language. He didn't know any French, let alone Frankish! And he wasn't exactly fluent in Latin either...
Leonardo now began to speak rather rapidly, and Dolf's ears started to ring.
He immediately understood that this wasn't Old French, nor Italian. It sounded a bit like Dutch and German, and yet it was very different.
'Slow,' he exclaimed. 'I don't understand it that way.'
The other understood and began the same story again, now very slowly and emphatically, accompanied by many gestures. Dolf listened intently. Each time, he recognized a few words... It was Diets!
'That's like medieval Dutch,' a thought flashed through his mind. 'And it's not even that hard to follow when the guy speaks slowly.'
Indeed, he managed to understand Leonardo's words somewhat. He learned that the young man was a student, and that he had been studying for two years. He had apparently studied in Paris, and was now on his way to Bologna to complete his studies. He had been on the road for weeks and had encountered few difficulties until, less than an hour ago, he was suddenly attacked by two highwaymen who thought the lone traveler would be easy prey, but had not reckoned with Leonardo's formidable club, his agility, and the stranger's help, which arrived just in time, which was about all Dolf could glean from the story, with great difficulty.
Now, of course, the student expected the boy to tell something about himself. Dolf began to sweat. But he tried his best. Trying to pronounce the words as he had heard Leonardo, he explained that he was on his way to the great tournament of Duke Jean de Dampierre at Montgivray. He pointed to the town in the distance.
'Dampierre? Montgivray?' Leonardo asked, surprised. Dolf nodded and repeated the address. Again he pointed to the city sweltering in the heat.
'There. Montgivray.'
Leonardo shook his head.
'That's not Montgivray,' he seemed to say. 'That's Spier.'
Spier? Worried, Dolf pointed north.
'There then? Montgivray?'
Leonardo again shook his head decisively. He also pointed north.
'There lies Worms'
Dolf's jaw dropped. That couldn't be right. Worms was a city in Germany. On the Rhine. And that Spier down there, was that also...?
Startled, he shaded his eyes and peered at the city. It lay in a haze of heat and was only vaguely discernible. But gradually, Dolf began to believe he saw a church towering above everything else. He even thought he recognized its shape. Three years earlier, he had been in Speyer with his parents, on their way to Switzerland. He remembered a bustling city, with plenty of industry, a magnificent bridge over the Rhine, wide access roads, and above all, the magnificent cathedral, part of which dated back to the twelfth century. Was that the same church? Were Speyer and Spier the same city? But then he wasn't in France, then he would be in Germany! No, that was impossible. Behind the city he saw something glistening that looked like a wide, silver ribbon. A river.
He pointed to it.
'Is that the Rhine?'
Leonardo nodded. 'Oh dear,' Dolf thought, 'I've come to the wrong place.' He turned abruptly to the student.
What year is it?
'1212.'
So that was okay.
'The date?'
×™?×™
'What day of the month?'
Finally Leonardo understood him.
'Saint John’s.'
Dolf still didn't know anything, but he didn't dare ask further. He could already see Leonardo's curiosity beginning to turn into distrust.
'Saint John,' muttered the student. 'Magic Night...'
Dolf didn't understand it. He tried again.
'What day of the month is it then?'
'The twenty-fourth,' Leonardo said, surprised that Dolf didn't know. The boy was silent. He thought. Ten days difference! Had the computer made a mistake? Or was there a difference in chronological order between his century and this one? He decided to find out exactly what happened once he was back in his own time. Suddenly, he heard the student ask:
'Where do you come from?'
The boy understood that.
'From Amstelveen.'
Leonardo shrugged.
'That's in Holland,' Dolf explained.
'Aha... You're from Holland?'
'Yes.'
'Why can't you understand me then? In Holland they also speak Dutch? Or do you only know dialect?
Gosh, it's all so difficult, Dolf thought uneasily. Much more difficult than I'd expected. He sighed and tried to remember what he knew about the Middle Ages. Everyone was Catholic. A struggle for power between Germanian emperors and the Pope. The construction of mighty cathedrals, like the one down there: the Cathedral of Speyer. Unsafe roads, difficult connections, crusades, tournaments, feuds between princes and knights. Science was still in its infancy, and therefore a lot of superstition. People carried devil-deterrents, made the sign of the cross for every little thing, and if something went wrong, they blamed it on the devil. Despite the dangers there was much travel on the roads and seas.
He looked up and saw two brown rabbits on their hind legs watching him. He heard Leonardo laugh, saw him throw a fistful of dirt at them.
And behind him, in the trees and bushes, birds chirped. How beautiful the land around him was! Pristine, radiating beauty in the summer sun. Along the slopes and in the wide valley, dissected by the river, lay fields and orchards where people were working. No hum of cars, no screeching of airplanes. No stench of exhaust fumes or factories. Dolf suddenly felt tears in his eyes. Where had this beautiful world gone in the twentieth century?
Slowly he said to Leonardo:
'Don't distrust me, my friend. I'm just a regular guy who’s lost. I'm a student too.'
'So you know Latin then?'
'Not very well.'
'What do you know then? Mathematics?'
'Yes,' Dolf said, relieved. He wasn't particularly fond of math, but he suspected he wouldn't be outdone by a medieval person.
He casually glanced at his watch. An hour and a half had already passed. Since he wouldn't be able to attend a tournament anyway because he'd ended up in the wrong place, it would be nice to get a closer look at that city down there.
But Leonardo had discovered a sandy spot and drew Dolf there.
With a dead twig, the man drew a few figures: a triangle, a parallelogram. Dolf chuckled, took the twig, and drew a cone, a square, a pyramid. Then they shook hands warmly. They had found each other.
For the first time in his life, Dolf regretted not knowing more than the rudiments of mathematics. As a joke, he wrote down the Pythagorean theorem in the sand: a² + b² = c². For a moment, this seemed to puzzle Leonardo. He pointed questioningly to the numbers. 'Oh, he's calculating with Roman numerals, of course,' Dolf thought, startled. He quickly erased everything and began writing the Roman numerals from I to X, and underneath them the Arabic numerals: 1, 2, 3, etc., up to 10. Leonardo was immediately enthusiastic.
'Those are Eastern signs,' he shouted.
Dolf nodded.
'Yes, we always use those. It's easier to calculate with them than with the Roman.'
Did the student understand? At least he understood what Dolf meant.
'I've heard of them, but I don't know them. Show me.'
They moved to yet another spot with more sand, and Dolf began. For a while, he taught the medieval wandering student basic elementary school arithmetic. Leonardo proved quick-witted, but Dolf repeatedly stumbled over the unfamiliar language. The use of zero, in particular, seemed to send the student into a frenzy.
Time flew by.
'Where did you learn that?' asked the Italian.
'At school, in Holland.'
'That's impossible,' Leonardo exclaimed. 'Holland is full of barbarians, stupid knights, and even stupider clergy, who barely know Latin. They don't even have a university.'
Dolf began to feel restless again. He surreptitiously glanced at his watch and was startled. Four-thirty! With all that calculating and trying to make himself understood in that strange half-Dutch, half-German dialect, he'd completely lost track of the time. Now he wouldn't have the chance to see that magnificent medieval city down there. He'd wasted his four hours of time travel chatting, doing sums, even fighting... And what did he have to give Dr. Kneveltoer as proof that he'd really been in the thirteenth century, in the hills above Speyer-by-the-Rhine? But that Leonardo was such a fascinating young man!
He stood up, brushed the sand from his pants, and grabbed his jacket. 'I have to go,' he said wearily.
Leonardo, too, had gotten to his feet.
'Why? Where are you going? Let's stay together,' he said.
Dolf shook his head dejectedly. Whenever he felt shy, he put his hands in his pockets. This time too. His fingers met the crayons. He didn't need them anymore, and Leonardo would be happy with them, he hoped.
'Here,' he said, offering the student both sticks. 'Take that, as a farewell gift. You can write with it.'
Did the young man understand? He stared at Dolf, then looked at his hand, tentatively touching the markers with one finger. Dolf looked around, picked up a stone, and gave it a swipe with the black crayon. 'See? Take them, out of friendship.'
Leonardo beamed. He nodded, reached for his neck, and took off the thin cord he wore as a necklace. A pendant dangled from the cord: an enameled image of the Virgin Mary. He pressed it into Dolf's hand as he accepted the crayons.
Dolf was so pleased with this exchange of gifts (a thirteenth-century pendant—imagine how surprised Dr. Kneveltoer would be) that he brought the pendant to his lips. Leonardo observed the gesture with satisfaction. Then they shook hands.
Dolf hung the rope around his neck, under his sweater, pulled on his jacket, waved goodbye, and ran off up the slope. Beyond it, that white, dusty road must have been. It was a quarter to five; he still had plenty of time to reach the finish line and wait patiently to be flashed back to the twentieth century.
But when he crested the hill and expected to see the sunken road below, he froze in fear. Only now did the sound he had been hearing for a while, without actually hearing it, register. Children's voices, singing perfectly. Through them, the dragging sound of thousands of children's feet, stirring the dust of the road. Stunned, he looked down from the heights at an endless number of cobblestones that hid the road from his view. A procession of children passed by, of singing, walking children—hundreds! No, thousands! Their number was endless. He saw nothing but children marching along, filling the road from one bank to the other. He looked to his right, all the way to the bend. Nothing but children walking along, singing. A procession for St. John's Day? But he needed to find the spot! Immediately! On the empty road, the landmark had been clearly visible. But he had to find the stone again. Now, under those countless children's feet and the billowing dust, he could no longer see it.
And they didn't look up or around. They just walked downhill, toward Speyer. Where did they come from? Was Speyer already such a large city that children could be found in thousands? Had they been on a trip or a pilgrimage?
Countless questions and no time to search for the answer. He couldn't just stand there; he had to find the stone quickly. Nervously, he descended further. Some distance to the right, he recognized the young birch tree he'd first seen when he opened his eyes after the flash. The stone lay directly opposite. He went towards it, his heart pounding, suddenly terrified. If only those children would just move aside! If only they'd let him through...
But the sunken road didn't offer enough room. They tried to make way for the big boy, who was trying to elbow his way against the current with his knees and elbows, but they were also being pushed forward by the rows of children behind them, so that they were in danger of falling.
Small hands clung to Dolf's arms and back. Thin bodies bumped against him. He stepped on a bare foot and heard a cry of pain.
The stone! Where was the stone? He looked around desperately. At the top of the embankment, he saw Leonardo, also looking down in astonishment at the stream of children that continued to flow onward. The student beckoned him, but Dolf didn't respond. He continued to struggle against the wire to reach the birch tree, because the stone had to be there somewhere. And he was close.
A large boy pushed him. A few girls held his arms to keep from falling. Another boy, dressed in gray rags, suddenly jumped onto a platform and waved his arms wildly. He shouted something unintelligible. Dolf suddenly realized that the boy was standing on the stone. The children streaming past looked up, pointed at the boy, and laughed at him. Some shouted something cheerful back. Dolf was being tugged, pushed, and had to brace himself to avoid being dragged away.
'Let me through!' he yelled over the sea of ​​cobblestones. 'Hey, there, get out of here! I have to stand over there.'
The boy on the stone danced and grimaced. He was putting on a show. The children who flowed by cheered him on; many stood still, bracing themselves like Dolf. They stood like a wall between Dolf and the boy. Dolf, completely panicked, punched, hit, and kicked. A few children screamed and recoiled from the stone. Dolf looked up. The stone was empty, and in the place where the greasy circles had just been so clearly defined was now a faint hollow. With a leap, Dolf was on it. Motionless, with his heart threatening to burst out of his chest and his throat constricted with fear, he stood there. And desperately, he began to count again:
Five, six, seven, just to avoid thinking. To avoid letting the question 'Where has that boy gone?' enter his mind. He closed his eyes.
...twenty-three, twenty-four- he jumped down, I saw it- twenty-eight, twenty-nine- those kids were screaming because I pushed them, not because— thirty-five, thirty-six -That blow is coming soon forty-nine, that kid just jumped off and I'm back and I'm standing in Dr. Simiak's lab. Forty-eight,
He didn't dare look at his watch, he didn't dare move, and above all he didn't dare admit that he had seen what he had seen: how a thirteenth-century boy, who had been dancing on the stone, had suddenly been gone. He hadn't arrived too late.
But no matter how hard Dolf tried to erase what he'd seen before his eyes, deep in his mind, there was the absolute certainty that it had been that boy who had been flashed away. And that for him, Dolf Wega, it was too late.
Suddenly, Dr. Simiak's voice boomed in his ears, explaining, 'And if it fails—I mean, if you're not here at the right time—you'll spend the rest of your life wandering around in the wrong era. Then you'll be lost to us.'
Dolf took a deep breath, steeled himself, opened his eyes, and looked at his watch. Six minutes past five. He stood there, still hoping against hope. The minutes crept by slowly, but nothing happened. Now he knew: I'm stranded, I've missed my chance. My only chance... Slowly, the shock of fear and disappointment ebbed from his mind. He began to think regularly again. He was still standing on the rock, on the newly formed cavity, and he knew what had caused it. Dr. Kneveltoer hadn't dared to take any risks and had pushed the material transmitter to its limit. The device would now be out of service for at least several months.
Exhausted and utterly bewildered, Dolf sank down and, with barely perceptible eyes, watched the children still walking by. Much slower now, with large gaps in their ranks. Deathly tired, no longer able to sing, joke, laugh, or even pray, they shuffled past him. Dolf watched them, and what he saw barely registered. They kept trickling past, and most of these stragglers were girls, or very small children, with dirty, thin faces, dressed in rags. Then nothing again for a while, and then another group, shuffle, shuffle, shuffle, shuffle, dragging themselves along in bare feet and without even the energy to say anything. Dolf saw a child fall, about six years old. It was crying. A slightly older child picked it up and pulled it along. Then suddenly, a boy walked proudly forward. He was beautifully dressed, with soft boots on his feet and a dagger in his silver-studded belt; he was as pretty as a picture. He dragged an exhausted little one along with him in each hand, chatting cheerfully with them. Then came the ragged wretches again, limping, crying, and stumbling with exhaustion.
Where did all these children come from, where were they going? What did this endless procession, which kept trickling along, mean? Before his eyes, another child stumbled, uncared for, not picked up by anyone and lying motionless. Slop, slop, slop, the bare feet of the others slid past. Suddenly, Dolf couldn't bear it anymore. He didn't want to see a child lying on the road, not far from the spot where a robber had died a few hours earlier. He jumped up, rushed forward, bent over the girl, and hoisted her to her feet. When he saw her face, he was shocked. Her eyes were closed and sunken in their sockets. Her cheeks were hollowed out. She weighed almost nothing. Was she still alive?
He looked around in despair. Only a few children passed him, staring, shifting their feet as if automatically, completely dazed by hunger and exhaustion. What was he to do with this unconscious child in his arms?
Suddenly Leonardo was there again, followed by his faithful donkey.
'She's dying!' Dolf shouted at him, completely distraught. Leonardo grabbed the egg-thin wrist, then dropped it again.
'She's dead,' he said sadly.
Slowly, Dolf let the child’s body slide from his arms.
'Why?' Tears ran down his cheeks. 'What’s even going on here? Where are all these children supposed to go?'
Leonardo didn't answer. He dragged the dead child from the road and placed it under the bushes. He piously folded his hands over its chest, made the sign of the cross over the corpse, muttered a prayer, and began piling stones on top of the little body. Dolf knelt beside him and helped out. Behind him he heard the continuous shuffle, shuffle, shuffle of more children.
Was there no end to the procession? How many children still followed, those who were actually too sick and exhausted to move?
Leonardo stood up.
'It's getting late. We'd better head into town. Although I'm afraid they'll keep the gates closed tonight.'
Dolf was already getting used to the language and understanding it reasonably well. However, he hadn't received any answers to his questions.
'Who are these children?' he persisted.
Leonardo shook his head. He, too, was clearly impressed. 'Those children... I've heard about them. It's the Children's Crusade.'
'What?'
'They are on their way to the Holy Land, to take Jerusalem back from the godless.'
Dolf stared at him with his mouth open.
'Those... those little ones?'
Leonardo nodded.
'You mean those kids want to fight the Turks?'
Leonardo looked sadly at the pile of stones under which the dead girl lay.
'But how do they expect to do that?' Dolf yawned, momentarily forgetting his own misery. 'I've seen little ones there, no older than six or seven. What kind of crusade is that? It can't be...'
He didn't know if Leonardo had understood him, but at last he got something of an answer.
'It's a Children's Crusade. There was something similar in France, but there weren't this many. I've heard about it...'
'I don't understand,' Dolf stammered.
'No, me neither. When I first heard about it I didn't want to believe it. But now I've seen it.
'No,' said Dolf. 'I'm dreaming. It's a bad dream. I'll wake up soon and be glad it wasn't true. A children's crusade... that's too crazy to even think about. A crusade is men's work; it's done by knights on horseback, wearing armor. Not children.'
Leonardo remained silent. He grabbed his donkey by the reins and began to walk. Dolf, suddenly afraid of being alone in this incomprehensible world, followed him. They overtook a small boy, who hobbled along with difficulty on bare, bleeding feet. Leonardo said nothing, but he picked up the little boy and placed him on the donkey's back. A moment later, he plucked a sobbing girl from the roadside and placed her behind the little boy. Still, he didn't speak a word. Neither did Dolf. But his heart filled with a warm feeling, as if the hot tears he was suppressing were pooling in his chest. That strange student, who had remained so indifferent to the death of a robber, who calmly dragged a dead girl to the side of the road and buried her, that same student cared for the pitiful survivors. Dolf glanced to the side for a moment, at the other man's stern face. Then, however, he hardly dared to use his eyes again, for he thought he saw another dead child, staring with broken eyes at a merciless sky.
Thus they continued their way in silence to the city of Speyer, where the church bells rang as the gates closed.
3 The storm
The ringing of the alarm bells sent the inhabitants of Speyer rushing from their homes in fear and surprise. They ran to the ramparts and anxiously inquired about the apparent approaching enemy. They received little response. Those who had managed to get a good view saw the river of children heading towards the city, and they understood.
'It's the children on their way to the Holy Land,' they shouted to the others. 'Those thousands of little thieves and plunderers.'
Despite this, some women demanded that the gates be opened and the children's army be allowed into the city. But the influentials refused. They told the citizens that almost no city in the German lands admitted the children. There were far too many!
Most of the time, the little ones were starving, and as soon as they flooded the streets of a city, they grabbed whatever they could. After all, they were convinced that God would forgive them all their sins because they were on their way to relieve Jerusalem. Did the citizens of Speyers want their houses and shops looted? The influentials reminded the people that they would be better off keeping their own children indoors, for it was well known that Nicholas's children's army exerted a powerful attraction on all young people. Even the offspring of knights and nobles had fled their castles to join the Children's Crusade. However, the bulk of the children's army consisted of wanderers, orphans, lazy disobedient creatures who only followed the call of adventure and did not hesitate to rob honorable citizens. Hadn't their leader, the young Nicholas, himself been a peasant? He was a naive, illiterate shepherd who claimed to have had visions and heard the voices of angels. 'Yes,' the influentials mocked, 'he had had visions of wealth and heard the sound of clattering gold—nothing else!'
'That's blasphemy!' a shrill voice shouted from the crowd. 'Nicholas is a holy child, called by God.'
Opinions in the city were divided, but because the majority, fearful for their property, insisted that the gates remain closed, they remained closed.
A few pitying people climbed the ramparts and looked down on the passing children. Loaves of bread were collected and thrown over the walls in the middle of the begging children, who with terrible screams attacked the food and fought over each other. In their desperate attempts to get a piece of bread the loaves were torn to shreds and coated in dust.
The weakest got nothing.
Not long after, the citizens of Speyers saw the children setting up a huge camp on a riverbank just outside the city. The journey through the sweltering day had exhausted them. Here they could at least quench their thirst and perhaps catch some fish to satisfy their hunger. Hundreds of children ventured into the stream and across the shallows. A few drowned.
Towards evening, campfires blazed along the riverbank. The smells of roasting fish and meat drifted toward the city. How did those children get meat? How did they get flour? They must have plundered the cornfields along the river, grinding the half-ripe grains between stones to bake coarse, indigestible bread. On the Cathedral Square, an indignant priest delivered a fiery speech.
'Woe to us, citizens of Speyers, God will punish us for our heartlessness,' he announced. 'Those children out there are carrying out His will, and we are harshly excluding them. We force them to steal and plunder. We compel them to drag pigs that don't belong to them out of the sty. We, the merciless citizens of Speyers, burden these children with grave sins... In doing so, we insult God. It is written that we must feed the hungry, give drink to the thirsty, and clothe the naked. And what do we do? We close the gates and refuse to obey that divine command. Woe to you, ungodly ones, for this will be your reward...' And so on.
But the fear of ten thousand greedy, grasping children's hands won of the people’s pity. So the gates remained closed, the curfew was rung, the fires in the houses were extinguished, and the citizens of Spires lay down to rest. They had been too busy standing at the ramparts, staring out at the the camp along the river, to pay attention to the suddenly dark and leaden sky where the sunset had darkened.
When Leonardo and Dolf reached the city around seven o'clock, they couldn't get in.
'Apparently they don't let anyone in, not even peaceful travelers who have nothing to do with that insane army of children,' the student said disappointedly. Dolf pointed to the two little ones nodding on the donkey.
'With those two on your donkey, no one will believe we're not part of it,' he laughed, 'We'll just have to camp somewhere tonight.'
In his winter clothes, he was terribly warm. The sun had disappeared, but the air was still heavy. The sky lay like a suffocating, damp blanket over the land. Not a breath of wind caressed the leaves. The cattle stood motionless in the fields. Every movement required an inordinate amount of energy.
Leonardo looked at his new friend in surprise.
'You just want to sleep somewhere along the road?' he asked incredulously.
'Why not? It's going to be a hot night.'
Leonardo shook his head in bewilderment.
Man, they'd just—'Just camp out by the roadside... man, they’ll cut our throats! I think, Rudolf, you're pretty confused again. How on earth did you manage to get all the way from Holland to here, alive and well, if you're so careless?'
'What do you want to do then?' asked Dolf helplessly.
Leonardo pointed to the riverbank.
'We're going to drop off those two little ones there, and then I think it's best if we spend the night in the camp. There are so many of them. If they're attacked by robbers tonight, it will only be at the edges of their camp. We'll be relatively safe among them.'
'I don't want to sleep among those children,' Dolf said, terrified. 'I can't bear to watch their misery.'
Apparently Leonardo didn't understand that well either.
'Their large numbers offer us the protection we will miss if we set up camp somewhere alone.'
Of course, this conversation didn't go as smoothly as described here. Dolf had great difficulty with the language. The student spoke with an Italian accent and used words that had disappeared centuries ago from both German and Dutch. Meanwhile, half of Dolf's vocabulary was incomprehensible to Leonardo. But Dolf, the boy with the gift for languages, was gradually getting used to it.
Reluctantly, he gave in. Under a steel-gray sky, they made their way to the children's army camp. Dolf was thirsty. He knew the student's water bag was nearly empty. But when they reached the river and he saw hundreds of children walking along the bank, their feet in the water, washing themselves, and drinking from the river, his heart sank.
'They're drinking from it!' he exclaimed.
'Of course,' the student replied curtly. He, too, descended to the water, with his donkey. The animal immediately bowed its head and began to lap greedily. The student knelt, filled his water pouch, and drank.
'Oh, a bath won't hurt,' thought Dolf, feeling his shirt stick to his back. 'Even if it's Rhine water...'
He began to take off his clothes until he was only wearing his underwear. He hid his shirt among the bushes and then he walked into the water. Most of the children around him splashed around stark naked in the water, laughing, splashing each other. Their thin white bodies gleamed under the leaden sky. Suddenly, Dolf discovered the water was clean! Standing thigh-deep in the river, he could still see his feet. He tasted it; it was delicious. A desperate cry for help caught his attention. A boy had gone too far, fallen forward, and was being carried away by the current. It was clear he couldn't swim and couldn't make it the few meters to the shore. His anxious struggles even pushed him further and further from the bank. Dolf didn't hesitate long, threw himself forward, and swam to the child. He grabbed him by the long hair, made sure to stay out of reach of the grasping hands, and propelled himself to the shore.
Soon he felt the ground beneath his feet again. He lifted the boy up, placed him on the bank, and immediately swam back into the river, because again a child in danger was screaming. Suddenly, another boy swam beside him. Surprisingly quickly, he reached the drowning child. Dolf nodded to him and turned back, but before he reached the bank, another cry for help reached him. Was there no one watching over the unwary?
Later, he couldn't remember how many children he had pulled out of the water that evening. Five or six. And he was far from the only one who had rescued a few children. Meanwhile, it was getting dark. The children went to dry off at the campfires. They roasted fish or chunks of meat from a stolen pig. They crushed stolen grain and baked it into rock-hard cakes in the hot ashes. There was plenty of wood for the fires. There was no more fishing or bathing going on. Gradually, they all began to relax. Many were already asleep, having collapsed from exhaustion during their meager meal. The pieces of cake they still clutched in their fists were squeezed out by others. They competed with each other for the best sleeping places. The strongest among them claimed the largest chunks, the softest spots. Dolf found Leonardo again at a small fire, where he gave bread and meat to the two protégés and a few youngsters who had come running. Dolf received nothing, nor did Leonardo himself. But they could take it.
Dolf had wanted to ask so many more questions, to know everything, but the busy life-saving and all the emotions of the day had worn him out. He stretched out beside the fire, as did Leonardo. The student had the donkey kneeling between them, and he had his hand on the reins.
'Those little savages are well capable of stealing and slaughtering my donkey in the middle of the night,' he grumbled, explaining his actions. The night curfew was being rung in Speyer. The children reacted automatically. They threw sand on the fires to lower their flames. Soon they were all fast asleep. Dolf tucked his jacket under his head and tried to sleep too.
But what was possible in the middle of the day, in the bright light and wide awake, he couldn't manage in the darkness. He tried to listen to the river, to the jumping of the fish, the squabbling by the riverbank, the rustling of the grass. But irresistibly, thoughts came to him of Amstelveen, of his parents upstairs. With a shock that seared painfully through his chest, he realized that twelve hours ago he had been living in the twentieth century: a third-grader on Christmas break. A boy who was allowed to visit Dr. Simiak and Dr. Kneveltoer's laboratory because he happened to have a clever father who was an old college friend of Dr. Simiak's. This morning, twelve hours ago, he had still felt the wintry chill on his cheeks. Nine hours ago, he had stood before the matter transmitter and, with his enthusiastic stubbornness, had talked the two scientists down.
Now he lay here, on the hard ground of the Rhine, the grass pricking his neck, his shoulder aching, hunger tormenting his stomach, and ten thousand children around him dreaming of Jerusalem. He thought of his mother. Would she grieve deeply? Surely she would shower the unfortunate scholars with reproaches.
Suddenly he also had to think of the farm boy who had been flashed into the twentieth century in his place and who must of course have felt just as strange and uprooted there as Dolf did in the thirteenth.
'At least I'm not the only one stranded in the wrong era,' he thought almost aloud. Oddly enough, it was a thought that comforted him somewhat. Trying to imagine how that thirteenth-century boy would react to the twentieth century, so completely alien to him, he fell asleep. There was a rumbling sound in the distance.
At two o'clock in the morning, a thunderous storm broke. A violent clap of thunder sent the children flying to their feet. The river seemed to be on fire under the fierce light of the lightning bolts, which followed one another with incredible speed. Dolf, too, was startled awake and sat up. He heard a loud whooshing sound, and suddenly the rain came down on him in torrents. The remainder of the fires went out with a hissing sound. Children screamed. Anxious prayers arose. Hesitant voices began a song, but it was drowned out by the noise of the thunder, the pounding of the rain, and the howling of the wind. Dolf grabbed his jacket, but before he could put it on, he was already soaked. He heard Leonardo's voice trying to calm the wild donkey. The children, terrified, huddled together, holding hands, and raising their pale faces to the angry sky. Their tears mingled with the rain that struck them. The storm seemed unable to pass the river and continued to rage above them, with a force that made the world seem to end. A girl of about ten crawled trembling against Dolf. She seemed to own nothing but nothing but a tattered dress. Dolf took off his coat again and placed it on her bare shoulders. That jacket could take some wear; it was made of waterproof material and lined with sheepskin. The child sighed with satisfaction and seemed to want to snuggle even closer into his arms.
Poor little thing…
The storm ravaged not only the children's camp but also the city of Speyers. Lightning struck a church tower (not the cathedral), and the tower, with its wooden spire and bell tower, was soon ablaze. Despite the pouring rain, the fierce wind fanned the flames. Large chunks of burning wood flew through the air and landed on the roofs of houses, most wooden or thatched. This was destined to be a disaster. The citizens rushed from their homes, each equipped with the prescribed two buckets. They formed a long chain all the way to the harbor, passing the wooden buckets to each other in the pouring rain. Then lightning struck the middle of their line, killing two women. A wail arose, but they continued passing the buckets over the scorched corpses, for the city was in danger of being completely engulfed in flames.
The children, huddled around their extinguished fires, mute with fear, stared at the city and watched the flames erupt. Through the violence of the unleashed forces of nature, they heard cries rising from behind the ramparts. Leonardo, too, right next to Dolf and the frightened girl, stared at the ghostly scene.
'They'll get what's coming to them,' he shouted at Dolf.
'The whole city will be destroyed soon,' Dolf shouted back, but the student shook his head.
Not in this weather.
Indeed, many townhouses were already so soaking wet that the flying sparks were immediately extinguished upon hitting the roofs. Buckets of water were continually poured into the blaze of the church and the surrounding houses. The water evaporated with a hiss, clouds of steam mingled with the smoke, forming a menacing blanket over the city. The hellish scene was constantly illuminated by flashes of lightning, and from hastily lit torches with which the citizens ran through the streets and over the ramparts. The children had fallen silent. They forgot their own panic at the fascinating sight of the fire in the city. Perhaps they also felt avenged. Silently, they stared at the flames rising above the city walls, sinking again, flaring up again. Above the tumult of the storm, they could hear the alarm bells ringing. No church lacked a bell tower, and all those bells sent their cries of distress across the surrounding fields and woods.
Finally, the storm seemed to have died down. The horizon still shone brightly, but the rain lessened and the cloud cover broke. Stars became visible in a few places in the sky, and for a moment a half-moon low over the river cast a ray of light over the soaked children. Immediately afterward, it disappeared again behind the scudding mist, but Dolf sensed that the children had seen that moonlight blink as something reassuring. The girl in his arms stirred, murmuring something to herself. She was no longer afraid. She felt safe, warm, and protected. Dolf thought vaguely: 'I never had a sister,' and immediately forgot. He wondered if he shouldn't get up and go help out in the city. But his legs in his soaking wet jeans felt like lead. And what did he have to do with the citizens of Speyers?
Next to him he heard Leonardo say:
'I'm glad they didn't let us in last night,' or something to that effect. The same thought had crossed Dolf's mind. What was that, burning there? An inn, the town hall, a warehouse? He didn't know, nor did he care. Here, in the open field, under the open sky, he was safe. He had gotten wet and cold, but lightning had spared the children's camp. Prayers rose up around him. In the growing light of the first dawn, he saw Leonardo make a cross himself. Deep within him stirred the need to do the same and express his gratitude in some way. He was surprised, for religion had never held a place in the Wega household.
The day dawned with a watery sun that soon gained strength and heat began to spread. The fire in the city seemed to be contained. Columns of smoke still rose from smoldering remains, but the greatest danger had passed, and the weary citizens could begin extinguishing the last rests.
On the Cathedral Square, the same priest from the previous evening preached: 'Citizens of Speyers! I announced to you that the punishment of heaven would fall upon us, and look what happened last night! God, who would have descended upon you when you had forgiven the holy children of your houses and His great grace so many sinners, could not leave the insult you inflicted on His children unavenged. He sent fire from heaven so that your sinful city would perish in pools of smoke and flames. That city still stands, you say? And what do you think ensured your city was largely spared? The thousands of children, out there in the fields, called by God to wrest the tomb of His Son from the Saracens, those holy children had mercy on you, citizens of Speyer. They begged God for mercy for the city. And then God was merciful and brought back the fire from heaven and let the extinguishing rain pour down. You owe the preservation of your city to the prayers of those children. To the same children from whom you withheld your bread and beans. Do penance, citizens, show that you are not entirely depraved, that you are not yet entirely a prey to the temptations of the Evil One. Do penance and show your gratitude. Bring those children your good gifts. For without them, you would all have been doomed!' With bowed heads the listeners crept to their homes, to their spared homes…
Fghj
The children's camp was buzzing. Eight thousand discarded creatures were busy drying their clothes and gathering their few belongings scattered by the night's storm. They washed the mud from their faces and filled their empty stomachs with Rhine water. They presented a bustling, almost cheerful sight as they writhed there in the fields. They were glad to have survived the night, happy at the prospect that every step would bring them closer to the white city of Jerusalem. The wild Saracens would flee screaming at their approach and be scorched by God's burning breath. An empty white city, the most beautiful, richest, and holiest in the world, would receive them, and they would be utterly happy there. That was what they had been promised.
'I'm hungry,' Dolf said to Leonardo, who was rubbing his cape with a handful of grass.
'I think,' Leonardo said calmly, encompassing the vast camp with a wave of his arm, that they are all hungry.
Dolf was silent, embarrassed. The girl who had sought his protection that night looked at him expectantly. She followed him like a shadow. What had she discovered in Dolf that inspired so much trust in her? The boy barely paid any attention to her. He had taken off his clothes and laid them out to dry in the sun. The girl, too, peeled off her damp dress. Underneath she wore nothing but a torn, gray shirt. She scratched herself, said something to Dolf that he didn't understand, and suddenly ran toward the river, dragging the dress with her.
Suddenly concerned for her safety, Dolf followed her. If that child went to wash herself, she might get careless and end up in deep water. He soon saw that his concern was unfounded. The girl knelt by a shallow inlet of the river, took off her shirt, rinsed her clothes thoroughly, and ventured no deeper than waist-deep into the clean water. She washed her hair and body so thoroughly that Dolf watched in astonishment. At school, he'd learned that medieval people were utterly filthy, completely oblivious to hygiene and consequently plagued by terrible diseases. He looked down with pity at the white, thin body.
Her shoulder blades jutted out like wings. He could count the ribs beneath her skin. Her narrow hips and thin legs seemed barely able to support her small weight, yet every movement in her body spoke of a natural grace and an unquenchable joy for life.
He saw the noble line of her forehead, the soft curve of her chin, and felt strangely moved. Who was this child? How had she become entangled in the collective madness of the Children's Crusade?
He took the little dress, wrung it out, and spread it on the grass. The girl sat quietly beside him.
'What's your name?' he asked.
'Mariecke.' Her voice was soft and clear.
'Where are you from?'
It took a moment for her to grasp the question. She had understood the word 'name,' but 'where are you from' was a foreign language to her.
'Where are you from?' Dolf tried, in German this time, and she nodded radiantly at him.
'From Köln.'
A city child! Raised in the shadow of high walls, while the sounds of the construction site on the Cathedral Square filtered through the sunlit windows. He happened to know that in 1212 the cathedral, which would later become so famous, was still being busily built in Köln.
Dolf was reluctant to press her too urgently. She was one of many, one in eight or nine thousand bewildered children. What inspired them, what had driven them to this mad undertaking he, the level-headed student of the twentieth century, might never be able to understand.
'Come,' he said, standing up. But she refused to rise and tried to make him sit down again beside her.
'What do you want?'
'Your name.'
She was right. He had no right to ask questions and keep himself out of the conversation. Sighing, he knelt and, pointing to his chest, said:
'Rudolf Wega of Amstelveen.'
She paled, her gray eyes reflected fear and terror.
Rudolf... She pulled away from him, her lips trembling.
'I do no harm,' Dolf said.
'A noble...' she whispered timidly.
He finally understood. She mistook him for the child of a knight, perhaps a runaway squire. The name Rudolf seemed to be given only to boys of noble birth. He shook his head fiercely.
'My father is a scholar, a... a cleric.'
Did she understand? Apparently so.
'Can you read too?' she asked with deep awe. 'And write?'
He nodded.
'Where is Amstelveen?'
'Far away, in Holland.'
Apparently, she had heard of Holland. She raised her hand and stroked his hair.
'Who is your father's lord?'
Then Dolf made a mistake.
'My father is subservient to the Queen of Holland.'
Mariecke shook her head.
Stupid of me, thought Dolf. In 1212, Holland had no royalty. It was part of the Germanic Empire, and Holland was a county...
'Our lord is William, Grail of Holland,' he said quickly.
'Oh. And did he let you go? Or did you run away?
'My father doesn't know where I am,' he said, and this time it was the whole truth. His answer seemed to satisfy Marieke. She looked at him admiringly, stood up, and led him by the hand to the camp. Leonardo had finished caring for his donkey.
Mariecke put on her almost dry dress.
'Are we leaving?' the student asked.
'Where to?' Dolf asked, as he too put on his clothes.
'To Bologna, of course!'
Dolf was momentarily at a loss for words. But before he could think of anything, Mariecke pulled them by the arm and excitedly headed for the city. They rubbed their eyes in surprise, but what they saw was reality. The gates gaped wide open, and hundreds of men, women, and children poured out of the city, laden with baskets, trays, and parcels. They walked as fast as they could toward the camp, where the children awaited them in silence and amazement.
Dolf saw one boy step forward. He was dressed in a long, stark white overcoat and sturdy boots. Behind him came two monks dressed in dark robes. This striking trio went towards the procession of citizens. For a moment they seemed to exchange a few words with the ones in front. Then the white boy made a grand gesture, as if he were blessing the heavily laden people. He stepped aside, took a large loaf of bread and turned to the astonished children.
His shrill voice carried far:
'Children, here comes the gift of God. Thank Him for His goodness.'
Thousands of children sank to their knees and sent their prayers of thanks to heaven.
'Well, well, they're coming to bring us food,' Leonardo said matter-of-factly. The civilians scattered throughout the camp and shared the food with generous hand. This time everyone got enough, including the little ones. Mariecke held a still warm pie in her hands radiantly and put her teeth into it so eagerly that it was a pleasure to watch. Dolf and Leonardo shared a roasted rooster and Dolf was surprised that he had never tasted anything so delicious before.
Why had the citizens of Speyer, who had had a hard enough time the previous night, suddenly become so generous? This act of humanity was in such great contrast to their harshness the night before, that Dolf did not understand a word of it.
Leonardo pointed to the burned-out church tower.
'They’ve been shocked,' he said contemptuously. He put a piece of bread that they had also received in his saddlebag.
An exuberant cheerfulness had now taken hold of the children. Group after group, satisfied, dried and rested, left the field, marched along the ramparts and followed the old road that ran south along the river. Dolf looked after them.
'And what about me?' he thought desperately.
Perhaps the wisest thing to do was to stay in the vicinity of Speyer, near the stone. There was no other chance to ever return to his own century. But how could dr. Simiak know he would wait there until the transmitter could be put back into operation? That could take up to three months. How was he supposed to stay alive during that time? He knew so little about this weird, cruel, uncertain era. Of course, he could try to get hired as an apprentice in the city, but then he would have to answer difficult questions again. Soon he would be considered a sorcerer or a heretic and driven away, if they didn't throw him into a dungeon. What chances of survival did he have?
The children passed him singing. Their bare feet rustled the grass. Leonardo had discovered a child with a swollen ankle that could hardly walk and put it on the back of his donkey.
'I think,' he said almost indifferently, 'that I will join the children's army for the time being. They are going in the same direction as me. And in this way I travel slowly, but much safer' The words, or rather, their meaning, hardly got through to Dolf. He realized that, right now, he had to make a decision on which his future depended. He had flashed himself to the Middle Ages in the romantic hope of being able to attend a knightly tournament. A miscalculation had put him in the middle of the Children's Crusade, which seemed to him to be an expression of madness but at the same time deeply moved him. He saw the wounded child on Leonardo's donkey.
He saw the countless bare feet that passed him. He saw Mariecke with her immense trust in his strength - and suddenly he knew. He could not abandon these children. He knew more, he was stronger, better trained and more skilled than any of them. Mariecke needed him. The stragglers, the hurt, the desperate seemed to call on him. Of the more than eight thousand enthusiastic little pilgrims, there were at least a thousand who were already having a very difficult time. Who could not cope with the hardships, the distances, the heat and the hunger. He thought of the children he had rescued from the river. He thought of Leonardo, the wandering student. Why did he want to join the children's army? Out of fear of the unsafety of the roads? Nonsense. The young man had not been so frightened. He, too, had heard the cry of despair. He knew he was needed.
'I'm coming along,' Dolf said.
Now there was no going back. With these three words he had given up the last chance at the stone-by-Speyer and declared himself a medieval man. Now the last hope was gone and the last connection with his own world was broken.
'Nice,' Leonardo said contentedly. Mariecke slipped her hand into his hand and so they went on their way. With the children to Jerusalem.
4 The King of Jerusalem
The huge children's army moved slowly along the banks of the Rhine, along an old road in the direction of Basel. Leonardo, Mariecke and Dolf were in the rearguard. Although they felt fit enough and could have been in the front guard, Dolf suspected the student of deliberately delaying in order to be able to pick up exhausted and sunken children here and there and to give them a lift on the donkey for a few hours. They had relieved the animal of the luggage and hoisted it on their own backs. It was not uncommon for the faithful donkey, who turned out not to be half as stubborn as Dolf himself, to walk along with three or four children on his back. Two of them were really sick. They did not sing, refused to eat of the bread that Dolf offered them and stared at them with feverish eyes. Dolf was convinced that if he put them by the side of the road, they would not even protest, but would lie still until death put an end to their suffering.
He had stopped asking questions for the time being. The rhythm of the journey, the steady march along the bad, hot road, the monotonous singing around him, caused a kind of numbness that silenced all curiosity. Although the heat was less oppressive than the day before, he was sweating heavily in his winter clothes. He had taken off his jacket and tied it around his waist. After an hour of walking he also took off his sweater, but his pale skin threatened to burn immediately under that bright July sun and there was no other option than to put the much too thick sweater back on. His pounding shoulder hurt less now and his feet, in the thick winter shoes, could tolerate the bad road. But how those countless barefoot children survived on the pointed stones was a mystery to him.
For Dolf the entire procession, kilometers long, consisted of an writhing, anonymous mass. Apart from Mariecke, he did not know a single one of them. He did sometimes catch a glimpse of the beautifully dressed young boy, whom he had also noticed the day before. He darted here and there through the rows of children. He seemed terribly busy, and his light voice sometimes cut through the singing. Every time Dolf saw him he thought: Such a small meddler. But then he immediately forgot about the kid. He was worried about the two little ones who were sitting mute and sick on the donkey's back.
Suddenly the whole great procession stopped. In the distance, church bells rang and the children reacted automatically. They dropped down or spread out along the verges in the grass. As if warned by an invisible command, they sank to their knees and began to pray. Mariecke too. Even Leonardo. Dolf thought that he should follow their example, this seemed to be common habit. A furtive glance at his indestructible watch told him it was twenty past twelve. Apparently those bells rang in the noon as a kind of lunch break.
Mariecke knelt in front of him and Dolf looked straight at the soles of her feet. He couldn't resist the temptation and carefully touched them. She didn't even notice. What his fingertips met was calluses, a layer of dirt, the bloody crust of a newly healed wound, also embedded between calluses. How could the child walk on it? But it didn't seem to bother her much. Perhaps she had walked barefoot all her life, even in the dirty streets of old Köln, even in winter.
After the prayer, the children settled in as easily as possible and began to eat the remains of their food. Those who had nothing left, or were already finished, leaned back with their eyes closed to gather strength for the next few hours. Suddenly Dolf saw another one of the monks he had noticed in the morning. In his dark cloak, on sandals and with a hard, impassive face, the man strode past the resting children. His stinging dark eyes slid inquisitively over their rows. Was he counting them?
'Is that one of the leaders?' wondered Dolf. 'Who actually organized this crazy crusade? This morning I saw two monks, with that strange boy dressed in white. Now one of them is walking along our kilometer-long march and looks at us like a general inspecting his soldiers. Yesterday afternoon when that child fell dead on the road, that’s when he had to be there!'
Now that he was sitting, and was no longer numbed by the endless foot by foot, swish, swish, swish, the questions came to him again. He longed to discover the secret of this Children's Crusade. And who better to inform him than Mariecke, who had apparently been there from the beginning?
As soon as they set off again, he took her by the hand and began, 'When did you leave Köln?'
He had to repeat his question three times before she understood what he meant. She giggled, like a girl who hears the teacher say something strange in the school class.
'You talk so strangely,' he caught.
'I'm from a different country.'
'That's true.'
Mariecke's Köln dialect actually resembled Dutch even more than the posh Diets that Leonardo spoke to him. But she spoke her words with a kind of croaking that Dolf had to get used to first. But he quickly took over from her, and then the conversation went reasonably well.
'When did you leave Köln?'
Ten days before Pentecost.'
'Why did you join?'
'Nicholas brought us the message. He spoke for the new church. Oh, he spoke so beautifully. No one could resist him.'
'Nicholas?'
He had heard that name mentioned before. Mariecke pointed in front of herself, to the endless stream of children.
'Nicholas has heard God's angels,' she said enthusiastically. They spoke to him and conveyed God's will to him.'
'The angels ordered Nicholas to assemble an army of children?'
Dolf asked incredulously.
Mariecke nodded.
'It was a miracle,' she said cheerfully. 'A real miracle.
'And I was there!'
'When the angels spoke to Nicholas?'
'No, later. When Nicholas preached on the church square. In Köln.'
'And then?'
'Then we took up the cross and followed him. Many children from the city. Many children from the country. It was beautiful…'
'Is it not nice anymore?' Dolf asked.
The girl looked up at him questioningly.
'Don't you like it anymore now?' he repeated. 'Was it disappointing to you? Do you regret running away from home?'
She seemed to have understood only the last words.
'I don't have a house.'
'But in Köln?'
'Not in Köln either. I'm an orphan...'
Dolf was stunned. Could a pretty doll like this child with her flawless face, be an orphan, an outcast, wandering through the streets of a big city, cared for by no one, living on alms? Dolf could hardly imagine it.
'Don't you have a father, no family?'
Mariecke shook her head.
'And no mother?'
'She's dead.'
So an orphan after all. Nobody's child. No wonder she had joined Nicholas, who had apparently promised the children golden mountains.
'What did the angels say to Nicholas?' he further inquired.
'God wanted Nicholas to gather as many children as he could find. They all still had to be virgins. Then God would lead them to the Holy Land, first over the mountains and then to the sea. And the sea will part when Nicholas stretches out his hands to it. This way we can walk to the Holy Land, without getting wet or drowning. Nicholas will then bring us to Jerusalem and... '
'But there are the Turks!'
'God sent us, God will protect us. He will strike the Saracens with blindness and scorch them with His lightning. He will split the earth to swallow them up, for they are devils and children of the devil. And we will always be allowed to live in that beautiful, white Jerusalem and never again suffer hunger and cold. And we will always be lucky. We will plant flowers on Jesus' tomb and take care of the holy places. We will receive the pilgrims and feed them.... '
That was more or less Mariecke's story. It was clear that she was repeating words that had been told to her countless times. Dolf blinked his eyes. What kind of children could be fooled into believing such utter nonsense? Who had whispered this insane undertaking to Nicholas? Was Nicholas an impostor, or a madman who thought he heard voices and suffered from hallucinations?
'Who are the monks?' he asked sternly.
'Dom Anselmus and Dom Johannis. Two holy men who came to Köln with Nicholas. They said that Nicholas was a holy boy and had heard God's message. They told us that Nicholas, when he was watching over the flock of sheep one day in the spring, had seen a great shining cross high in the sky. From the cross came the voices of the angels. They told us that, so it's true.'
'Is it true because they say it?' asked Dolf urgently.
Mariecke looked at him in amazement.
'They are ordained priests... they can't lie!'
'No, of course not,' Dolf muttered hastily. He thought of the stinging eyes of the monk who had inspected the troops during the lunch break.
'Who was he?' he asked Mariecke.
'That was Dom Anselmus. We love Dom Johannis the most.'
'Do those monks take good care of you?'
'I don't understand you.'
'Do they make sure you get good food? That the sick are nursed? That those left behind don't get lost?'
Mariecke blinked.
'Who cares for all those thousands of children?' Dolf kept insisting. 'God takes care of us,' Mariecke exclaimed, who finally realized what he meant.
'Always?' asked Dolf skeptically.
'You're a stupid boy, Rudolf of Amstelveen,' Mariecke said impatiently. 'You have also seen for yourself how the citizens of Speyer brought us food this morning. God had tasked them to do so.'
'And do you believe, Mariecke, that the sea will move aside for you?'
'Yes. Dom Anselmus says that the sea also parted for Moses. The sea always gives way to a holy saint.'
Holy, you get to hear that word in every sentence, Dolf suddenly thought furiously. With that, those children are convinced and deceived. Because it is not possible for adult people to take the delirious shepherd boy seriously, is it?
'The Archbishop of Köln himself escorted us out and blessed us all,' Mariecke said dreamily. 'That was so beautiful…'
It's getting crazier, Dolf thought. But then again, these are medieval people. Of course, they know the story of Moses who made the waters of the Red Sea give way so that the Jews could reach the other side safely, as the waves closed again over the cohorts of Egyptian warriors, who chased the fleeing Jews. They believe unconditionally in that story. Why could such a miracle not be repeated? The children are now running after Nicholas to see that. To split an entire sea so that they can walk on the bottom to the Holy Land, as if that were a walk of half an hour! Can they even imagine the sea? But they want to see that miracle, the hope of it keeps them going, and gives them the strength to travel thousands of miles on foot. Am I the only one in this thousand-strong children's army who knows that it is not possible?
Mariecke pulled his arm.
'Are you mad at me?' she asked pouting.
Apparently she was startled by the expression that had come on his face. Reassuringly, he squeezed her skinny shoulders.
'Not with you, dear Mariecke.'
'With whom?'
He didn't know that himself.
'Wouldn't it be better to leave the Crusades to someone like Godfrey of Bouillon?' he asked grimly.
Mariecke cooed, literally. He would understand anything of this sweet child!
'Godfrey of Bouillon has been in heaven for a long time!'
A few years came to Dolf’s mind. 1096, First Crusade.
'You're right, Mariecke, I'm confused with time. I actually meant Richard Lionheart.
'He's dead too, I've heard it told,' Mariecke said sadly.
'But there are others like him: knights without fear or blame, with armor and good horses and archers. They have to liberate the Holy Land. That is not work for unarmed children.'
Reproachfully Mariecke looked at him.
'You are the son of a nobleman, Rudolf. How can you talk like that?'
'My father is a clerk and nothing else,' Dolf snapped at the end of his patience. When he saw tears in her eyes, he immediately regretted his outburst.
'Come on Mariecke, I didn't mean any harm. I think you are sweet.' That comforted her again.
Mariecke picked up a fallen child, whom Dolf, deep in thought, would have walked past. As the day progressed, the number of stragglers and dropouts began to increase again. How many children's lives would this journey claim every day? the boy wondered desperately. And what could he do to help them? He couldn't carry them all. For a moment he caught a glimpse of the quick boy in nice clothes. He carried a small child on his back and rushed forward with it. That kid had to be strong! Leonardo's donkey almost succumbed to the sick and injured little ones. The student himself supported a child with each arm who could hardly move forward. Mariecke took care of the children who were carried by the donkey and who were always in danger of slipping off. Dolf had four children in tow. Around him he saw many children carrying or supporting little ones. So they were not as indifferent to each other as he had thought yesterday, in his first bewilderment. But that did not prevent him from constantly seeing a few sinking to their knees that no one looked back at. The hot long day began to take its toll.
The rearguard, in which they found themselves, adofced so slowly that they were in danger of losing contact with the main group. Dolf also started to feel his legs. Thirst tormented him. According to his watch, it was almost half past five. A day ago, he still had hope. No, he was not allowed to think about that anymore. He had his chance, and another had flashed to the twentieth century in his place. Dolf was alive now, in 1212, he shuffled along a stony road in the direction of the sea in the hot summer afternoon. He no longer wanted to delve into what he could have been. He had to try to maintain himself in this unfriendly era.
'Maybe I can stay with Leonardo in Bologna,' he thought vaguely. 'I am a clever mathematician who knows the secrets of the Arabic School. If I focus on Latin, I can later teach at the university he talked about. Or I can become a scribe. They have a lot of use of them in this century. I just have to get through the difficulties. Maybe in my old age I can put my experiences as a stranded time traveler on paper for posterity.'
Although Dolf was not aware of it, he was already busy adapting.
At last they reached the field where the camp was to be set up for the night. The ones that did not fall over from exhaustion, swarmed out to gather wood. Others tried to reach the river for the usual fishing, but they returned disappointed. The bank was too swampy and a wide reed bed prevented them from reaching the water. No fish tonight.
They could quench their thirst in a slow-flowing stream that stumbled across the field in the direction of the river. Despite the fact that it had been very hot for days, the field was still soggy. It had probably rained and thundered here for a long time last night. Dolf looked around and thought that the location of the encampment had been badly chosen. Another shower like that and they would wade in mud up to their ankles.
Leonardo followed his gaze and seemed to guess what was going on inside him. 'Don't worry, Rudolf. No thunderstorms tonight. The sky is clear. That means a cold but dry night.
Dolf had no understanding of weather forecasting. At home he would look at the newspaper in the evening, or watch TV and then he knew exactly what to expect when he wanted to go camping with friends. But he trusted Leonardo and was relieved to go in search of firewood.
That was also scarce here.
The little wood the children found was damp, or much too fresh. Some children were very handy in building and lighting campfires, as if they had been scouts for years. Others did not do as well, and spent hours trying with too big branches and bad technique. Dolf collected as much fuel as he could find. He was not worried about himself and Leonardo. Even if it was going to be a cool night, they could handle it. But the thinly dressed Mariecke? And the two sick children who had been shivering on the donkey all day? Dolf suspected that they had caught a cold during the storm that night. If they didn't get warm, they would get pneumonia and then it was over with them. Those poor kids had no resistance. When they had the fire going, Leonardo took the last of his food supply from his travel bag. A bag full of dried peas, some herbs, a chunk of bread. Dolf thought that they could cook soup from it if he had a pan. He said to Mariecke: 'I'll see if I can borrow a pan from someone. You keep watch with the sick ones and let them drink now and then.
Searching, he walked across the huge camp. He saw many children who were already asleep. Others were busy roasting food of unknown origin. But he saw much more. He discovered many shivering, feverish children. How many had caught a cold during the storm last night? He saw wounded children whose broken feet were not bandaged. Whose bruised knees were full of blood, scabs and flies. He saw children with head wounds, ulcers, nosebleeds, swollen eyes, swollen ankles. And no one seemed to be able to do anything for them.
Most children, however, were healthy and cheerful. They wrangled with their reluctant fires, tried to prepare something like a meal with the last remnants of food from Speyer. They teased each other, played, sang songs, at some fires even music was made on wonderful instruments: flutes, a shawm, a primitive but wonderful instrument. Bells rang far away. In the entire area there was not a house, nor a village to be seen.
Around a smoking fire, Dolf finally found four boys, sitting quietly together. Next to them was a cold iron pan. He asked if he could borrow it from them.
'You're finished eating anyway…'
It turned out that the boys had had nothing to eat.
'Bertho has already given away our last loaf of bread this afternoon,' one of the boys said shyly. Dolf's strange clothing made him suspicious.
'Then come and sit with us, Dolf suggested. 'We're going to cook soup.'
In one of the boys, he thought he recognized the good swimmer from the previous evening. After some whispering, they got up and followed Dolf, who brought them to Leonardo. Mariecke immediately went to get water for the soup.
'Look!' said Leonardo, who did not object to the fact that four more hungry people had arrived. In his hands were two speckled eggs.
'How did you get that?'
'Found them among the reeds. It's full of nests there. But there aren't many intact eggs left.'
Nevertheless, the four boys ran away to see if they could find anything. They came back after half an hour with six eggs and a very young, dead duck, almost still a chick.
The soup became a strange mishmash, thick because of the eggs and the peas, spicy because of the spices, but all in all it tasted better than Dolf had expected. Leonardo had a wooden spoon, with which Mariecke could pour some of the brew into the sick children’s mouth. Grateful, they looked up at her. Then the girl, the student and the boys ate the rest by taking turns putting the pan to their lips. It wasn't much what they got, but it warmed them.
'Nice,' Dolf said with satisfaction when they sat together a little later. He now had time to take a closer look at the four boys. They exchanged their names. The largest of them (Dolf estimated him to be about fourteen years old) was called Frank and was the son of a tanner from Cologne. Why he had joined the children's army was not entirely clear. The 'swimmer’s name was Peter. He was a short, stocky boy with hard fists and he claimed that he must have been about twelve years old. He had grown up on the shore of a lake, east of the city of Cologne on the domain of the archbishop. The third was smaller, and called himself Everard. His father was a woodcutter and Everard had never seen anything in his life but forests and hunting parties of the Lord, and he knew everything about forests and animal life. The fourth, another big, strong boy, was called Bertho and refused to tell anything about his former life.
'I'm a crusader now, and that's what matters,' he said.
Still, he seemed like a nice boy to Dolf.
Dolf introduced himself in the usual way as Rudolf Wega of Amstelveen, a name that the others were visibly impressed by.
He pointed around:
'This is not a favorable place for a camp.'
Everard immediately agreed with him.
'We should have walked a little further.' He pointed to the south. 'Over there the bank seems to be higher and there is forest.'
'Who decides where the night is to be spent?' demanded Dolf.
'Nicholas,' said Frank without hesitation. 'He is our leader. But usually he lets Dom Anselmus advise him.'
'The monk?'
The boys nodded diligently.
Dolf stood up.
'I think it's time I went and talked to that Nicholas,' he said.
Bertho seemed so shocked by that announcement that his mouth fell open.
'Can one of you take me to him?' Dolf continued.
'You can't just do that,' Bertho began hesitantly.
'He can,' Mariecke shouted fiercely. 'Rudolf is of noble blood.'
Apparently, that idea could not be talked out of her head.
Frank now stood up too.
'Come with me,' he said calmly. 'Further on, behind that bush, his tent is pitched.'
'His what?' Dolf was sure he had misunderstood.
'His tent, with the covered wagon.'
'I want to see that!'
Side by side, they found their way through the camp. Most children were already asleep. The fires smoked and went out. In the distance, bells were ringing again. You could hear the chiming of the clock almost all day long, but Dolf put more faith in his watch, which was waterproof, shock-free and precise and which wound itself. According to that watch, it was now almost half past eight. As always, after a very hot day, mists rose from the river and the fields, which clung clammy to the sleeping children and obstructed the view.
'You have a nice bracelet there,' said Frank, who had seen Dolf looking at his wristwatch.
'Yes, a gift from my father.'
'Is it silver?'
'Stainless steel.'
'Damascan steel?'
'Something like that.'
'Is your father rich?'
'Quite,' Dolf said at ease. Compared to the medieval people, his father was extremely rich. In the twentieth century, dr. Wega was a moderately salaried scientist.
'Then why did you run away, if you had it so good at home?'
Frank continued.
'Just for the adventure.'
Frank nodded with satisfaction. Apparently that was also the reason why he had joined the Children's Crusade.
After a long walk, they reached a slightly higher part of the rugged field. Here the ground was less swampy. When they were in front of the grove, they saw a good fire, around which sat a circle of people and children. Although it was already dusk, Dolf saw an old, round army tent behind the campfire. He also saw two white oxen quietly ruminating by the bush. A little further on was an ox wagon with a white canopy, carefully guarded by about twenty boys with clubs in their hands. Nicholas apparently did not take any risks.
The group around the blazing fire was eating. The smells that the food gave off made Dolf and Frank's mouth water. The few mouthfuls of soup they had eaten had not been nearly enough to satisfy their hunger. On the spit above the fire hung more venison. Dolf recognized bird shapes. Apparently these children had managed to outwit a few waterfowl.
The group consisted of the boy dressed in white, two monks and eight children whose high ancestry could be read from their clothes, manners and fine hands. The agile little boy that Dolf had seen before was also there.
Surprised, with mouths full, they looked up at the big boy who appeared so suddenly in their midst. But Dolf had once again got something in his head and was heading straight for his goal, with blind stubbornness, keeping his wits well together.
'I am Rudolf Wega of Amstelveen,' he said clearly and solemnly. As always, the name made an impression. The thin monk, who was called Dom Anselmus, raised his hand for a moment. Dom Johannis, much younger, fatter and friendlier, nodded at him. Nicholas made a movement as if he wanted to get up, then changed his mind. The beautifully dressed children looked on curiously. They were so tense that they forgot to chew.
.... and I'm hungry,' Dolf said calmly, pointing to the roasting spit. The little meddler immediately handed him a piece of meat and moved aside a little.
'Sit down, Rudolf of Amstelveen. You are welcome.'
Apparently, this elite group regarded him as one of their own: a child of noble parents. Although Dolf's clothing had to puzzle them. Dolf beckoned Frank to join him, which the others did not seem to like very much. They exchanged a disapproving look.
'Who are you?' asked Dom Anselmus sternly. Frank introduced himself. Dolf, who understood that the difference in class between the free citizen’s son and the baron children had to be eliminated, so he quickly put an arm around Frank's shoulders.
'He's my friend,' he said. The others remained silent. The little meddler shoved a piece of meat at him anyways.
Dolf thought him at once a very nice guy. When he was satisfied, Dolf took a good look at the elite circle. The children looked back, curious and a little suspicious. He noticed a beautiful girl in a long dress woven of fine linen. She was hung with jewelry and she wore a cross on a silver chain that sparkled with jewels. The boy next to him wore a deep red robe, yellow leg coverings, a belt stitched with silver in which hung a beautiful dagger with precious stones in the hilt. The other children were no less beautifully decorated. The boy dressed in white was of course Nicholas.
Dolf began to speak. He muffled his voice so that his strange accent would not be too noticeable and because he wanted to hold the attention. Those who speak softly are listened to sharply.
'Since yesterday I have joined the Children's Crusade. I want to go with you to the Holy Land to help conquer the White City,' he said to prove his loyalty. The monks nodded to him, while Anselmus's eyes slid over his sturdy figure.
'I come from Holland, where people talk and dress differently than here,' Dolf continued, to explain everything that was foreign to him. And that was a lot! That announcement was also taken notice of.
'… but what I have seen of this children's army,' said Dolf, now coming to the heart of the matter, 'I don't like very much. I am deeply moved by what I noticed. The well-being of all these children is close to my heart. Yet I saw many sick people, for whom no one cared. I saw children who sank down by the roadside from exhaustion. I saw wounded people for whom no one did anything. I have seen children die on the road, others drown. Father,' he suddenly turned to Anselmus, 'this crusade is badly organized. It can be much better.'
The monk frowned but said nothing. Johannis suddenly showed a lot of interest. Nicholas raised a hand.
'God watches over us, God takes care of us,' he said like a robot.
'God will certainly not blame us if we give Him a helping hand,' Dolf let slip. Concern rippled through the circle.
'Have you come to lecture us, Rudolf of Amstelveen?' asked Dom Anselmus threateningly.
'Yes. When I said I was hungry, a piece of meat was immediately handed to me. I am grateful for that. But there are still eight thousand, maybe ten thousand children here in the field who are hungry. And what is being done for them?'
'God will feed them,' Nicholas said again, just a little too quickly.
Dolf now turned directly to the shepherd boy. 'Nicholas, listen to me,' he said gravely and slowly. 'God has instructed you to bring these children to the Holy Land. In addition, God has placed the responsibility for those children on you. It's up to you to keep them safe and sound and without major loss bring them in front of the gates of the White City. The journey is long, the dangers are great. But with good organization and the use of common sense, we can prevent a lot of suffering. It cannot be God's will that most of these children perish on the way. God has appointed you to be a leader, but leadership means care for the flock entrusted to you.'
'Rudolf of Amstelveen is right,' said the beautifully dressed boy next to him. 'When my father went to war, he made sure that his warriors had good food along the way.'
Dom Anselmus snapped, 'Shut up, Carolus.' But Carolus did not allow himself to be silenced.
'You don't know, because you were always in front,' he shouted. 'But the chaos in the back was something terrible. I have complained about this before and I am glad that Rudolf of Amstelveen now agrees with me.
Thank god, that is at least one supporter, Dolf thought gratefully. 'Rudolf of Amstelveen is mistaken,' said Dom Anselmus coldly. This is no ordinary crusade. We did not set out to shed blood and to reconquer Jerusalem with sword in hand. We will chase away the Saracens with our pure innocence.'
'I know,' Dolf replied calmly. 'But we certainly did not set out to die of hunger, cold and misery. All these children,' he pointed around, 'all these children expect to see Jeruzalem. As it is now, less than a tenth of them will complete the journey. Because their leaders don't care about them. While they don't let themselves lack anything.'
And again, this time reproachfully, he pointed to the remains of the meal, to the tent and the covered wagon.
'You don't walk, you ride. You do not feel hunger. You don't catch a cold when it rains and the stormy wind howls over the camp. You choose a place for the night without wondering whether it is suitable for thousands of children who do not have a tent to find shelter.'
'The oxen were tired,' said the jewelry girl.
'This is a vast plain with room for everyone,' Nicholas defended himself.
'But it is swampy and exposed. Last night many children caught a cold, tomorrow they will be sick. What is being done for them? Who takes care of them, gives them hot tea, keeps the fire burning for them?'
Gradually, Dolf had lost his cool. He was starting to get agitated.
'Listen, Nicholas. God will pour out many troubles on this children's army, but not to destroy us. It is your job, as leaders of the Children's Crusade, to make sure that the children get through it well and all appear at the gates of Jerusalem. God has given a mission not only to you, Nicholas, but to all of us! And because God wills it, we must do it, as best we can. At the moment things are not going well at all. Every day many children die of hunger, thirst, fatigue. And this is just the beginning... God cannot have intended that, Nicholas. He certainly wants us to suffer, but He also requires that we help each other and accomplish the task that has been assigned to us. That is why we need to organize ourselves better. That is why we must use our opportunities, child by child. In honor of God.'
'Amen,' said the boy next to him.
Oof, I talk like a preacher on the television, Dolf thought shamefully. Where did I suddenly get such a pious sermon from? Has the madness of the Children's Crusade already got to me? I know that nothing can come of it…
But he saw that his speech had made a deep impression. The little boy next to him clapped his hands enthusiastically, made a cross, and finally embraced Dolf.
'You are a true son of your noble father, Rudolf,' he cheered. The two monks remained motionless. Anselmus's stinging eyes did not let go of the strange boy. But a warm smile spread on Johannis' round face.
'Rudolf of Amstelveen, I believe you are a valuable asset,' he said warmly. 'May I hear a few suggestions from you?'
Dolf had already decided those for himself that day. 'To start with, we have to split the children into groups, each with its own task. There are so many that this can't be difficult.' He started counting on his fingers. 'In the first place, we need to have security guards. For this we can choose the biggest boys and girls, who then have to equip themselves with some kind of weapon like a bat, for example. They are responsible for the safety of the children. Their task will be to protect us day and night from external attacks, and to prevent disturbances among the children. We also need large groups of hunters, who can provide a large amount of fresh meat every day. I've seen that the land is teeming with wildlife.' 'Wait a minute,' shouted Nicholas angry, 'of course that's not possible. That's poaching!'
Dolf pointed to the roasting spit.
'Then how did you get wild ducks tonight?'
'They were shot by Carolus,' said Nicholas. The boy next to Dolf nodded enthusiastically. He pointed to the tent. Next to the opening was his self-carved bow, with a quiver next to it.
'I can hit a bird in flight,' he said happily. 'I can hunt without a falcon.'
'And isn't that poaching?'
'Sometimes...' Nicholas shrugged. The subject seemed to bore him.
'Did you mean to assert, Nicholas,' said Dolf angrily, 'that the wildlife in the fields and forests through which we pass is protected?'
'Protected?'
The misunderstandings due to the language barrier threatened again.
The wildlife belongs to the gentlemen whose domain we travel over. Only the lord is allowed to hunt it. You cannot expect the holy children to violate the partridges and roebucks of a great lord!' 'Well, I can,' Dolf said. He turned to the little sniper. 'What do you think of it, Carolus?'
The kid was jumping for joy.
'I will form the hunting groups,' he shouted. 'I will teach them how to make bows and arrows. And hunt they will, you bet! Even where it is prohibited. Because Rudolf of Amstelveen is right: the children have to eat.'
'A nobleman who poaches?' cried one of the other noble children.
The others remained silent.
'That's not poaching, that's doing God's will,' Carolus screamed.
'And besides, I am the king and I have the sacred right to form a hunting procession. Isn't it, Rudolf?'
Dolf didn't understand what the boy was talking about, but he nodded because he found that little Carolus very sympathetic. And if he would prove capable of shooting meat for the children's army, Dolf was already okay with it. Whether it was against the law or not - hunger breaks all laws. 'We will also need fishing crews,' he said. I have seen children who can swim well, and others who have nets. But only the swimmers should be included in the fishing teams, for the others that is too dangerous. He turned to Frank. 'Could Peter organize those fishing teams?'
'Yes,' Frank said without hesitation. 'Peter is half a fish himself and he has friends among the children.'
'Wonderful. Carolus trains the hunters, Peter the fishermen. Who do we put in charge of the security guards?'
'I will,' said a stout kid. Those guys there at the covered wagon are also under my command. But I believe that Rudolf is right, the whole camp must be guarded. Children are sometimes taken away at night.'
Dolf shivered. The knight's son turned out to be called Fredo, and he seemed to rejoice at the prospect of forming a kind of armed force. Dolf nodded.
'We also need a sick team that can take care of the wounded and the children who get sick along the way. That is why we have to organize the march differently during the day. Boys lead the way with sticks or bows and arrows to keep robbers and scrupulous scum at a distance. Behind them come groups of small and weak people, with older children between them to help them if necessary. We can use the ox cart for the transport of children who are no longer able to walk. As soon as we reach a large city, we have to try to accommodate the sick and wounded there. You are healthy, you can walk! Behind the little ones there must be others who can get along well, who can then catch the stragglers. The tail of the army must be re-formed by strong, well-armed children to be able to absorb an attack in the back. In this way, no children will be left unnoticed to die who knows how miserable. Do you agree, Fredo?'
'I think it's a very good plan,' the boy nodded.
'Do I have to walk?' asked the girl with the jewelry anxiously. 'I don't want to.'
Dolf looked at her fine shoes for a moment, they were not much more than silver-plated slippers. She certainly wouldn't get very far.
'Who are you?' he asked.
'Hilde of Marburg.'
The name didn't mean anything to him, but it sounded rather noble.
'If you are willing to look after the sick, you can ride in the ox cart,' he said. Hilde nodded with relief.
Carolus turned directly to Dolf.
'I haven't ridden much,' he said, I didn't think it was entirely fair and besides, it is the job of a king to take care of his people. And I can run very well.'
Dolf smiled warmly at him. He started to like the feisty Carolus better and better. He wondered what had motivated this child to join the army of outcasts.
'You talk as if you are used to giving orders, Rudolf of Amstelveen,' Dom Johannis now said. 'How big is your father's domain? Are you the eldest son?'
Dolf sat up high. At fifteen years old, one meter sixty, he was at least as tall as an adult of that time. They had to think him for at least eighteen years old. His height and the certainty with which he performed intimidated these medieval people. For a fifteen-year-old from Dolf's time, all this was very normal. In the thirteenth century, only noblemen dared to boast so high. Dolf decided to exploit the impression he had made to the utmost.
'Forgive me,' he said. 'It hurts me to talk about the past and my childhood. I would ask you not to ask any questions. I can't answer them without getting into trouble.'
The children in the circle nodded understandingly. They too preferred not to think back to the castles they had left, with strict lords, rough soldiers, stinking serfs, and the boredom of the long winters.
In Jerusalem, the heart of the world, it was always summer, the flowers bloomed all year round.
After he had cut off all questions about his origin, Dolf continued with the unfolding of his plans.
'The camp for the night must also be set up differently from now on. We must prepare ploughs of wood gatherers, cooking crews and watchmen. What we need are large cooking pans and as many food bags as possible. The food that we have caught or received during the day must be collected by the security guards and they must keep it until the evening. Then the cooking teams can work over large fires and feed the entire children's army. At night, large boys and girls, well armed, have to stand guard on the outside of the camp.'
Carolus was nodding, and Fredo too, but Dom Anselmus said stiffly: 'That's all going to take too much time. We will hardly make any progress and before autumn arrives we must be over the mountains.'
Dolf answered:
'We will have to get used to it in the first few days, but once each child has understood what is required of him, you will see that everything is much easier and that we move faster.'
He looked for a moment at the other monk, Dom Johannis, who smiled heartily to him. He seemed to be a nice man. Carolus shouted: 'Rudolf of Amstelveen is the walking wisdom. A good organization is necessary for an army. Rudolf, you can count on me.' Because Carolus' word apparently had authority, the other baron's children hardly dared to raise objections. Dolf decided to take it a step further, because he saw that Nicholas was looking dark and shaking his head all the time.
'All these children,' he said, pointing in the direction of the sleeping camp, 'come from somewhere, and they have learned something. For example, there is a boy sitting by my campfire who grew up in the woods and knows all about animal tracks. Carolus will be able to take a lot of help from such boys in his hunting procession.'
'What's his name?' asked Carolus excitedly.
'Everard. Tomorrow morning I will send him to you, it will certainly please you. Because if we want to form good and useful departments who can all provide the children's army with food and protect it from dangers, we must let the children choose their own work as much as possible. Each of them knows something that he can apply for the benefit of all.
Those words were met with general surprise. In the Middle Ages, every person knew his place. He was born there and proved true to his rank. Of course, even in the thirteenth century, you could make a career. Society did have some flexibility and the very intelligent generally managed to improve their position. But letting every child choose his task, for the common good at that, was something so completely new for this elite group that they shook their heads in bewilderment.
Dolf, however, knew what he was doing. He knew the value of a person who enjoys doing the work that suits him best. Seeing how far astonished the others were, and understanding that he had said something difficult, he quickly passed on to another subject.
'I heard Dom Anselmus say something about mountains there. Which route do we actually follow to the Holy Land?'
The map of Europe was quite firmly in his head. He wondered how these people would actually know the way.
He received an answer from the friendly Dom Johannis.
'At Geneve we will reach the sea.'
'Geneve?' asked Dolf. 'I don't understand that. What shall we do in Geneve?'
'God has commanded Nicholas to bring the children's army to Geneve,'
said the broody Dom Anselmus briefly.
Well well, Dolf thought. Then he startled.
'But then we have to cross the Alps!'
The monks nodded and Dolf felt his blood turn to ice. What did the Alps look like in this time? Were there roads? Yes, of course there were. The Romans had already crossed it more than a thousand years earlier. And Hannibal with his elephants. Still frightened by the idea of having to conquer the grimmest mountain range in Europe with some eight thousand helpless children, Dolf stared pensively ahead. Wouldn't that end in a terrible way? He knew the Alps. How many times had he been to Switzerland, Austria and Italy with his parents? But then they drove in a comfortable car, on asphalted roads, by which restaurants, hotels and picnic areas were set up. Police cars patrolled and the cars of the Road Help toured. Where little could happen to you as a traveller. He was well aware that this time it would be different. Bad, narrow roads, along dizzying abysses. Criminals lurking to rob unsuspecting travelers. Barons who demanded toll, if they didn't cut the throats of the travelers first in order to plunder them. 'So over the Alps to Geneve,' he said out loud. 'And what next? Geneve is still thousands of miles from Jerusalem.'
He knew what the answer would be, but he wanted to hear it from the mouths of adults. He heard it.
'God will perform a miracle with the sea and make the waters turn away, so that we can reach the Holy Land on foot.'
Do those monks believe that themselves? Dolf wondered.
For some time he had noticed, outside the circle of light of the fire, a dark figure who seemed to listen attentively to their conversation. He thought he recognized Leonardo in it, with his club. What was he doing here?
'If we have to cross the Alps,' said Dolf, digging into his memories, 'then I propose to take the Brenner Pass. It is not that high and dangerous.'
'The plan is to travel on the old road of Mont-Cenis,' Anselmus replied stiffly. 'That's the shortest way and I know that route. I once made a pilgrimage to Rome.'
'I know that road too,' Dolf shouted, half panicked. 'And it’s terrible, almost as bad as the Great Saint Bernard!’
A surprised silence followed. Dolf turned red.
'I've traveled a lot,' he said softly.
His mother did not like to fly. She loved the beautiful views too much to skip whole sections on her travels, she used to say. That is why the Wegas had always gone on holiday by car, touring all the pass roads in the Alpine region. Dolf’s father also found pleasure in this and even refused to use the large car tunnels. That way you saw something of the world. Like all inhabitants of a flat country, Dolf was fond of mountains and wild landscapes. He had always enjoyed those trips to the fullest. But now…
'Let's turn east at Strasbourg,' he suggested, 'then we will go through the Black Forest, through Bavaria, we will pass the Karwendel mountains, because behind it lies Innsbruck. Beyond Innsbruck begins the Brenner Pass. We then walk straight to Bolzano. I admit that it is quite a detour, but it is the only option if we want to get those eight thousand children over the mountains in one piece. 'No,' Anselmus said impatiently. 'Such a detour is pointless. In addition the Karwendel Mountains are teeming with robbers.' 'Oh well, that must be the case everywhere in the mountains,' mustered Dolf innocently.
'Have you been there?' asked Carolus excitedly. 'Do you know the mountains?'
'Yes. I have traveled all the passes.'
Of course they didn't believe that.
Dom Johannis said softly: 'On Mont-Cenis there is a famous abbey where travelers can find shelter and food.' 'Eight thousand at the same time?' sneered Dolf. 'Or even just four thousand? Because we will have lost at least half of the children before we get to that point.'
The dark figure outside the circle of light suddenly came forward. It was indeed Leonardo. Leaning on his club, he said calmly: Forgive me for having followed this meeting of such illustrious company. I'm Leonardo Fibonacci da Pisa, an itinerant student on my way to Bologna. Out of pity, I have joined the Children's Crusade for the time being. I also know the Alps and some pass roads and I can tell you that Rudolf of Amstelveen is right. The Mont-Cenis is impossible, that journey will cost thousands of small children their lives. There at that terrible altitude nothing grows anymore, not a bush, and it is icy cold. The children will die of hunger, they will freeze in the freezing nights... The Brenner is not so high and not so inhospitable.' 'The bears of the Karwendel will destroy us,' Anselmusur said gloomily.
'Bears?' asked Dolf in shock. After that he could have bitten off his tongue because Nicholas immediately shouted:
'I hear you don't know anything about the mountains.'
Dolf was taken aback for a moment, but Leonardo was not.
'Are there no bears and wolves on the barren Mont-Cenis?' he asked harshly. The monks had to admit that.
God have mercy, bears, Dolf thought. I hadn't counted on that. And wolves too! What awaits us?
The student, leaning on his club, calmly looked down on the company. He was slim and not much taller than Dolf. But he was powerful, especially because of his imperturbability and self-confidence. Dolf admired him, especially when Leonardo tapped his club loosely on the ground and calmly remarked:
'Oh well, with this friend I don't have to shy away from any bear.'
Little Carolus, who almost exploded with sheer enthusiasm, screamed: 'How can we ignore the advice of two experienced travellers?'
'Quiet,' said a girl in a blue cloak. 'I'm afraid of bears and wolves.'
In the meantime, Dolf had regained his attitude.
'We are all afraid,' he said, 'but with the necessary preparations and a group of brave hunters and security guards, we will be able to keep the wild animals at bay.'
They continued to meet late into the night. Finally it was decided to abandon the trip over the feared Mont-Cenis and to choose the road that Dolf and Leonardo had proposed. The girl with the jewelry had fallen asleep against Carolus' shoulder. She was a very beautiful girl, with long blond braids and no older than twelve years old. The feisty Carolus had put an arm around her and looked down on her blond head lovingly.
'Is Hilde your sister? Dolf asked.
'Hilde of Marburg is the daughter of Count Ludwig,' Carolus whispered. 'She was raised at the court of her uncle, the archbishop of Cologne in the monastery of course. The archbishop ordered her to go with us. She will become the queen of Jerusalem.'
'That's not bad,' Dolf let slip.
'And I—,' said Carolus dreamily, 'I will be called king of Jerusalem. I will live with my bride Hilde in a white palace and always be happy.'
Children's dreams, children's fantasies, touching and unreal. What was he supposed to say? Dolf knew no better to do than to bow to the little king. A tribute that was graciously received by Carolus.
'Rudolf of Amstelveen,' he said without getting up, because he did not want to wake up the girl, 'I hereby appoint you my first squire.'
With his free hand he tapped Dolf's shoulder.
'That gives you the right to sleep in the tent at night,' he added conspiratorially.
'Thank you, Carolus, but I'd rather sleep by my own campfire. There's also a sweet girl there that I have to protect, you see.'
Carolus nodded understandingly. Dolf stood up.
Now I have been knighted by the king of Jerusalem, he thought amuzed, and I will go on a journey with thousands of joking, fantasizing children, which would make a hundred strong, armed fellows shrink back. What kind of crazy era is this? And again he realized that he would never understand anything about these medieval people.
Together with Leonardo and the half-asleep Frank, Dolf returned to his campfire. Only Peter was still awake and faithfully kept watch over the others. Frank told him briefly what had been discussed.
In the meantime, Dolf prepared to go to sleep too. He stretched out on the hard ground, next to Leonardo, and asked softly:
'Why were you suddenly there, friend? Have you followed us?'
'Oh,' muttered the student, seemingly indifferent. 'Call it a precautionary measure. When I saw you walking away with Frank with a face like: I'll tell those guys, I understood that you would have a lot of opinions. I thought it would be better to stay around. By the way, what do you think of those two monks?'
'Dumbasses,' Dolf said without thinking.
Leonardo tried to find a softer spot for his back. He moved back and forth for a moment and then said, whispering:
'Not fools, Rudolf. Especially not Anselmus... But fake.'
'Are you serious?' asked Dolf shrillly.
'Shhh, not so loud. Yes, I'm serious. Yesterday I had already noticed them.
Something is not right. What do they want with this Children's Crusade?'
'Recapture Jerusalem.'
'That's what they say, yes,' Leonardo muttered.
Dolf was glad that he was not alone in his doubts.
'Why do you think they are not real monks?'
'I was surprised that they let you finish,' Leonardo replied dreamily. 'That they didn't jump up and accuse you of heresy.'
'I thought I was giving such a pious speech,' Dolf said silly. Leonardo chuckled.
'Rudolf, dear boy, I have never heard anyone say such unusual things as tonight. You are a very clever boy and I don't understand where you got all your knowledge and experience from at your age. But you are a heretic, and if I were you I would be a little careful.'
Dolf sighed. It was true: no matter how hard he tried, he did not know what to do with the divine feelings of the thirteenth century. 'I really tried to say the things they say themselves, about the divine commands and so on,' he apologized. The student half straightened up and looked down at Dolf seriously. 'And did you believe what you said there, Rudolf?'
The boy felt that he was blushing. Fortunately, the fire burned very low, so the Italian could not see it.
'You believe in it as little as I do, Rudolf. I have traveled quite a bit and seen a lot of the world. I think Nicholas is also honest, but he is abused by those two guys in their stolen robes and with their pious faces. They are not priests. I knew that at the moment they let your words pass over them without protesting. That was not right. Even the dumbest priest would have gagged you. And what did they do? They listened to your proposals with the greatest interest. Apparently those two have a lot to gain from getting as many healthy children as possible to Geneve. Why? Have you wondered about that, Rudolf?'
'Yes,' Dolf said quickly.
'Nice. Then you know what to look out for and why you have to be careful.'
Leonardo wanted to go back to sleep, but Dolf shook him on the arm.
'Do you believe that the sea will give way to us, friend?
'Hm.'
'Do you believe in miracles?'
'Sometimes.' Leonardo got half up again. 'You are a miracle. At the moment I was in danger of being murdered two highwaymen, you came from heaven to relieve me, and you brought with you your unbelievable knowledge of Arabic arithmetic! And suddenly we discovered together that we were in the middle of the Children's Crusade and again a miracle happens: the stranger who has suddenly appeared on St. John's Day, sets himself up as a leader with more intelligence and travel experience than all those so-called leaders put together. And you ask me if I believe in miracles? I don't experience anything else!'
Dolf chuckled, Leonardo joined him.
'Good night.'
Five minutes later they were asleep.